les coûts de traitement de charbon